原标题：【北京外国语大学考研辅导培训班】北京外国语大学英语学院英语笔译考研参阅书

这篇文章将体系的对北京外国语大学英语学院英语笔译进行解析，首要有以下几个板块：北京外国语大学英语学院英语笔译考研参阅书,考研招生简章,考研经历及真题共享。 教育张教师将具体的为我们答复：

一、北京外国语大学英语学院英语笔译考研参阅书

1、joan pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教育与研讨出书社。

2、joseph m. williams 著：style: lessons in clarity and grace (eleventh edition)，pearson出书社；或：style: towards clarity and grace; style: toward clarity and grace；以及ten lessons in clarity and grace。

3、李长栓著:《非文学翻译理论与实习》，我国对外翻译出书公司。或《非文学翻译》（外研社），《了解与表达：汉英翻译事例讲评》（外文社），《联合国文件翻译教程》（中译公司），《了解与表达：英汉口译事例讲评》（外研社）。

4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教育与研讨出书社。

5、叶子南著:《高档英汉翻译理论与实习》，清华大学出书社。

6、连淑能著：《英汉比照研讨》，高级教育出书社。

7、任文：《英汉口译教程》，外研社. 《替换传译》，外研社.

8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社.

二、北京外国语大学英语学院英语笔译考研招生简章

网上报名：报考我校硕士研讨生者一概在教育部共同的网站(我国研讨生招生信息网，大众网网址：http://yz.chsi.com.cn/；教育网网址：http://yz.chsi.cn/）前进行报名。报考“少量民族高层次骨干人才方案”的考生，须将“少量民族高层次骨干人才方案”硕士研讨生考生挂号表原件（自个填好后，由地址省/自治区教育厅民族教育处担任人签字并盖章）并邮递一份至我校研讨生招生单位。

报名时刻：10日－31日每天9:00-22:00。逾期不再补报，也不得再批改报名信息。应届本科结业生可提前网上预告名，时刻为24日至27日，每天9:00—22:00。

考生自行登录我国研招网及北京外国语大学研讨生院网站阅读报考须知，按教育部、考生地址地省级高校招生单位、报考点以及北京外国语大学的网上报名布告需求报名。凡不按布告需求报名、网报信息误填、错填或填写虚伪信息而构成不能获得考试资历的，成果由考生自己承担。　

三、北京外国语大学英语学院英语笔译考研经历

我在五月份的时分报了 教育，听了教师的课后感触恍然大悟啊（激烈举荐），教师的翻译思路似乎给我翻开了通往新世界的大门，看完这本书之后才初步对汉译英有了一点感触。之后研讨生备考从七月正式初步，我先看了《非文学翻译理论与实习》。在这本书里，有讲到简明英语（plain english）的写作，非常值得学习（plain english是北外建议的原则之一）。另外我还看了《高档英汉翻译理论与实习》和《翻译研讨》，学习英译汉的根柢办法，以及怎样尽量避免欧式中文。学习了理论之后就是实习了，暑假那两个月根柢上是半天看理论，半天练练笔。暑假练笔首要是用的三笔的官方教材，教材操练差不多做完了。后来等跨考的《英语翻译基础真题解析与习题详解》出来之后，就操练了书中一些跟北外个性相仿的华章翻译。对照参阅译文改的时分，必定要带着批判的眼光，像跨考的这本书里边就有一些参阅译文有了解差错的。后来操练英译汉时我还运用了外研社出的二笔书，难度比外文出书社的难一些；还有每周的《经济学人》，我都会把leaders和china板块感快乐喜爱的文章打印出来，有的精读，有的文章供给中文官方译文我就会用来练翻译。汉译英操练，我首要运用了《我国文明读本》（这本书介绍了我国的文明，所以也可以用来温习百科常识），因为北外汉译英一般考偏我国文明的内容，这本书也有英译著，所以我都是选这本书的期间，用来做汉译英的操练。另外，我还找了一些汉译英操练来练手。12月的时分参加了28天笔译操练活动，尽

管操练内容跟考试个性纷歧样，但晓得了一些翻译时大约留心或许避免的疑问。操练的时分，不讲究快，对照译文多思考，悟的进程最重要。考试的时分，英译中重有了解，中译英留心切分中文语句，翻译时用自个有掌控的词汇，不要用生词和怪词。

四、北京外国语大学英语学院英语笔译考研真题共享

回来搜狐，查看更多

责任修改：