原标题：2023南昌大学英语笔译专硕考研择校、初复试上岸经历共享

学校和专业选择

选择英语笔译的动机其实很简略，因为我对翻译很感快乐喜爱，想要持续去研讨自个感快乐喜爱的课题。在晓得到学长学姐的作业局势之后，我不太断定自个结业后能否找一份满足的作业。比较于作业，我更情愿去进修前进学历。一旦有了考研的崇奉，我就初步着手选择学校，因为我的本科不太知名，所以就思考双一流高校。南昌大学是江西省的211双一流高校，离家近，而且考研热度和竞赛没那么大。

本年英语笔译的复试线和国家线共同（355分），学院官网没有发布报考人数，究竟选择人数是17人。20年的选择人数为16人。近年选择人数改变不大。考研难度全体适中，翻译硕士专硕（口译+笔译）每年招生跨越30人，英语笔译选择维护一自愿，英语口译存在招不满，空闲许多调剂名额。

初试温习攻略

政治参阅书目举荐：

考研政治红宝书、 的《冲刺背诵笔记》、 《肖四》、《肖8》、《考研政治1000题》。考研政治的温习不必初步的太早，但也不能初步的太晚，全赖考前一个月突击是不可以行的。

我是从7月份初步预备的。7-8月根据马原-思修-史纲-毛中特的次序将考研政治红宝书看完；9-10月初步做 的考研政治1000题，安靖之前看书的常识点，主张二刷三刷，一起也留心收拾错题；11-12月捉住做肖四肖8，一起联系 的背诵笔记。肖四的分析题必定要背得滚瓜纯熟。

英语翻译基础

考试大纲没有给参阅书目，规模讲的很广泛。题型是英汉短语互译各20个，英译汉1篇，汉译英2篇。英汉词条首要用《翻硕黄皮书》的词条和卢敏热词，再联系《政府作业陈述》的词条，多背几遍。

汉英期间互译这方面，备考时刻用到的参阅书目有庄绎传《英汉翻译简明教程》，武峰《十二天打破英汉翻译》，韩刚《90天并吞catti三级笔译》，张培基《现代散文选》，《散文佳作108篇》。

假定翻译基础不太好，翻译理论不太了解的话可以先看一下《英汉翻译简明教程》，入门直接选用《武峰十二天》，协作catti三笔真题操练翻译。后边逐渐的找到感触之后就看张培基的《散文选》。总之，先看后练，边看边练。我们假定在考研温习进程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比方 考研全科一对一私家订制vip辅导课程，关于性强，上课时刻可以活络洽谈，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的协助对错常显着的。

翻译硕士英语

这一科也是没有给参阅书意图，题型是：20个单选，4篇阅览，2篇选词填空，1篇小作文。

单选考的词汇有点难，是gre词汇，平常要留心单词的堆集，这样不会在考场上慌心了。四篇阅览和专8阅览的方法很像，不过也要分配好时刻。选词填空和四六级的题型很像，近些年题型改变也不大。作文多留心词汇、好句的堆集。这科的操练可以用专8真题、四六级相应的题型。期望我们在这科都获得好成果。

举荐书目：《gre白皮书》、《专8真题》、《专8范文》、《四六级真题》

汉语百科

题型是25个名词说明和两篇使用文，名词说明考的很广泛，触及到地舆、地舆、前史、法令、政治、中外文学、翻译专有名词等。

我用到的备考材料是《翻硕黄

皮书》的名词说明这一块，还有李国正《汉语写作与百科常识》。小使用文一般考的建议书、广告、谢谢信、求职信、方案书、阐明书这些，提前看一下行文标准和格局，练笔1-2篇就可以了。高文文平常注重堆集，和谈论文根柢格局，练笔3-5篇。

复试

官网给的考试方法是英汉互译和归纳面试，没有参阅书目。复试的归纳面试首要查核英语口语与翻译理论。给分很宽松，初试和复试成果占比是6：4。

本年因为疫情，采纳的学信网平台线上双机位复试。之前哨下复试是有书面考试这一有些的（一篇英译汉，一篇汉译英），可是本年调整成了口述答题和小论文限时撰写。总的来说，归纳面试分为专业基础查核、归纳本质查核、外国语听力与口语查验三有些，每个有些都有评分。面试问到的疑问也不会太难，不会问到很深的翻译理论，首要触及自个作业方案这有些，好好做预备就不必慌心。

给学弟学妹们的主张

选择南昌大学不亏，尽管它看上去如同比照奇妙，其时我都没有找到学长学姐的经历贴。我的备考全进程算是一自个的孤军独战，其实中途也有过扔掉的主意，看着预备秋招春招的同学在享受自个夸姣的大四韶光，而自个只能灰头土脸的去图书馆持续斗争。

崇奉真的很重要，我一向在暗暗鼓气，加油，你必定也可以！零零星散讲了这么多，期望我们坚持下去，不要扔掉，星光不负赶路人。回来搜狐，查看更多

责任修改：