下载手册 download booklet
为全部前进我国西南地舆研讨所研讨生的培育水平缓质量，着力加强培育进程中各环节的进程打点，使之愈加标准、有序，根据《云南大学研讨外行册》以及导师担任制的研讨生培育原则，联系研讨所的打开需要，特拟定本研讨生作业细则。
postgraduate student training constitutes a crucial part of the mission of swifar as a researchinstitute. we aim to give our students high-quality training and to prepare them for future careers. to achieve the goal, this code of practice is formulated to strengthen the training process, and to provide guidelines to both students and supervisors. it complements the “postgraduate student handbook of ynu”, and is in accord with the development needs of swifar.
一、学制 length of schooling
根据《云南大学研讨外行册》，研讨生学制为:1. 硕士学位:三年，最长可延伸至五年；2. 博士学位（硕博连读）:五年，最长可延伸至七年；3. 博士学位:四年，最长可延伸至六年。
according to
the”postgraduate student handbook of ynu”, the length of schooling for graduate studies is as follows:
1. msc degree: three years, extendable to maximum five years;
2. phd degree under the successive postgraduate and doctoral program: five years,extendable to maximum seven years;
3. phd degree: four years, extendable to maximum six years.
二、培育方针training objectives
培育志存高远，脚结壮地，有高度社会责任感，掌控厚实地舆和数理基础常识，有杰出外语水平缓核算机使用才能，对专业领域现状和打开趋势有较好的知道和掌控，对研讨课题的意义有理解的了解，掌控有关观测、理论或数值仿照等分析办法和办法并具有必定打开独立科学研讨才能的专业人才，为国家和云南大学严峻科学设备的缔造、运转和科学研讨培育后备力气。
our objective is to train young talents with high aspirations, a down-to-earth attitude, a strong sense of social responsibility, a solid background in astronomy, physics and mathematics, a capability of communicating in english and skills of computer applications, a good knowledge of the frontiers of his/her research field, a clear understanding of the scientific significance of his/her specific research project, a good skill in observational, theoretical or numerical simulation analysis, and an ability to carry out independent research. therefore they can grow to be a task force to contribute to the development of chinese astronomy.
三、招生admission
1. 硕士研讨生:每年硕士研讨生的推免生接收、统考生调剂、复试及选择作业，须在云南大学当年有关方针的基础上，经研讨所研讨生委员会一起协商，所长附和，出台施行细则，有序打开。
msc degree candidates:each year, the swifar postgraduate committee needs to prepare a detailed working plan for postgraduate students’ admission, including candidate selections from excellent students with written-exam exempted and from students who go through the national entrance exam, candidates’ interviews, and final admission. the plan needs to be based on the relevant ynu regulations of the year. with the approval by the swifar director, the committee conducts the tasks accordingly.
2. 博士研讨生:硕博连读研讨生的接收选用“请求-查核”制。具体查核方法、内容及查核小构成员构成由研讨生委员会一起协商提出，所长附和实施。校统招博士研讨生接收参照《云南大学“请求-查核”制博士研讨生招生办法（试行）》（附件1）施行。
doctoral candidates: the admission of candidates applying for the successive postgraduate and doctoral program is carried out through the “application-evaluation” procedure. the swifar postgraduate committee is responsible for making a plan detailing the specifics of the evaluation and proposing faculty members to join the evaluation committee. upon approval by the swifar director, the postgraduate committee leads the tasks.the admission of other doctoral candidates shall be carried out according to the “’application-evaluation’procedure for the admission of doctoral students of ynu (for trial implementation)” (annex 1).
四、培育方案training scheme
1. 学术标准academic norms
研讨所建议尊敬科学、诚信务实、决计前进、脚结壮地的学风，对立沽名钓誉、招摇撞骗的行为。导师应一马抢先，为学生树立杰出的榜样。研讨所师生呈现任何违背学术标准的行为，将依照《云南大学研讨外行册——云南大学学术道德标准及违规处置办法（试行）》进行处置。
swifar advocates the spirit of respect for science, high standards of academic integrity, a strong will of truth-seeking, and the attitude of determination and hard-working. we firmly oppose any act of fishing for fame and credit, cheating and intentional plagiarism.supervisors should take the lead to set a good example for their students. any misconduct that violates academic norms will be handled in accordance with the “ynu postgraduate student handbook – academic ethics and handling of violations (for trial implementation)”.
2. 第一学年first academic year
为使培育的学生具有相对全部的常识规划，并在充分晓得学科打开态势、研讨所打开战略和作业要点的条件下，联系本身特长、快乐喜爱，理性选择打开方向，硕士研讨生入学第一学年不分研讨方向和导师。除结束有关课程学习外，学生需分学期参加两个研讨团组的周研讨例会。
for students to be able to find a suitable research project based on a rational judgment of their interests and capabilities, it is necessary to provide them opportunities to learn different frontiers in astronomy and astrophysics, as well as the swifar developmentstrategy and key tasks. for that, first-year msc degree students shall not specify their research projects. in addition to course learning, they are required to participate in weekly meetings of two research groups during the first year of study, one per semester.
第一学年，研讨所组织学生赴不一样地舆观测站赏识实习2-3次。
swifar arranges two to three field trips to different observatories for first-year students.
3. 研讨方向及导师的选定selection of research project and supervisor
硕士研讨生入学后，于第二学期末断定研讨方向和导师。有关程序及原则如下:
by the end of the second semester, 1st-year msc degree students should have their supervisors and research projects determined. to be responsible for the students and to provide them with opportunities to engage in large internal and national research programs, the following guidelines are made.
(1) 学生第一学年专业课均匀成果抵达70分及以上，且专业课不及格门数不跨越1门，方可选择导师、打开课题研讨。
a student is qualified to select his/her thesis supervisor and research project if his/her average score of the major courses is above 70 (inclusive) and the number of failed major courses should not exceed 1.
（2）研讨方向和导师的选择原则上实施研讨生委员会辅导下的学生、导师双向选择制。
under the guidance of the swifar postgraduate committee, a two-way selection mechanism is implemented for students to determine their supervisors and research projects, considering the willingness of working together from both the students and the supervisors.
（3）当年接收学生的导师需有在研掌管的国家天然科学基金项目或是国家要点研发方案课题骨干成员。关于新入职的教师，因其当年请求的国家天然科学基金的评定成果在8月发布，晚于选导师时段，为鼓舞新教师从速投入科研作业，第一年可接收研讨生1名。如所请求基金未获得附和，第二年停招1次。
to be eligible of being a supervisor, he/she should have, as a principal investigator, an ongoing national natural science foundation of china (nsfc) project, or be a core member of an ongoing sub-project within a national key research and development program of china. an exception applies to new faculty members because the output of their first grantapplications can only be known by august each year. to encourage their early involvements in research and student training, each new faculty is eligible to recruit one student in the first year when he/she joins swifar. if his/her grant application is disapproved known by august, the eligibility for student recruitment will be suspended for the following year.
（4）为保证培育质量，每位导师每年接收学生不得跨越1名。每位导师名下在读研讨生（含博士、硕士研讨生及校外联合培育研讨生）总数不得跨越3名。对研讨所掌管承担的国家天然科学基金委要点项目、国家要点研发方案课题的骨干成员，以及国家超卓青年科学基金获得者、国家基金委优良青年基金获得者，项目实施时刻在招生方针上予以恰当倾斜。
to ensure the quality of training, in principle, each supervisor cannot accept more than one student each year. the total number of postgraduate students (including doctoral, msc and joint-trainingpostgraduate students) under each supervisor shall not exceed three. some exceptions may apply if a supervisor is a) a core member of a large national project, including nsfc key project, andasub-project within a national key research and development program of china; b) a recipient of the national science fund for distinguished young scholars or the nsfc excellent young scientists fund.
（5）因研讨所打开需要，经所长特批，或有特别需要，有关教师提出书面请求，胪陈理由，经研讨生委员会审阅、所长附和后，可恰当扩招。研讨所鼓舞教师环绕研讨所严峻观测设备缔造、观测和数据分析以及中心科学方针研讨接收、培育研讨生，并在招生方针上予以恰当倾斜。
in cases of an urgent need, approved by the director, to carry out research related to swifar development tasks, or a need under a special circumstance, a supervisor can apply for extra quota for student recruitment by submitting a written application to the postgraduate committee for evaluation. with the final approval by the director, additional quota can be granted. swifar encourages faculty members to work on the construction, data processing and analyses, and relevant scientific studies, with regard to the institutional observing facility development, and student quota can be inclined toward such projects.
（6）在上述原则下，一大学学生入学后，研讨生委员会将组织教师向学生介绍各自研讨方向。双向选择作业建议的第一周，研讨生委员会组织学生结束与研讨所一切适合辅导教师的面谈，在充分晓得各研讨方向的基础上，学生填写《云南大学我国西南地舆研讨所硕士研讨生辅导教师双向选择表》（附件2），候选导师经过对学生的查核和晓得抉择是不是接收。两边达到共同后，在双向选择表上签名，交与研讨生秘书。经研讨生委员会审阅，由研讨生秘书告诉有关学生和导师。
under the above principles, the postgraduate committee organizes faculty presentation sessions to the first-year students after their enrollment. in addition, in the first week of the two-way selection process, the postgraduate committee organizes one-to-one discussions between each of the first-year students and the eligible faculty members so that the students can grasp the basics of different research areas of different faculty members. then the students need to fill in the “two-way selection form of postgraduate students and supervisors of swifar, ynu” (annex 2). the candidate supervisors can further talk to the potential students to decide whether or not to accept him/her. once the two sides reach an agreement, they both need to sign on the form and hand it to the swifar secretary of postgraduate affairs. after careful reviews by the postgraduate committee, the secretary will notify the student and the supervisor the approval.
（7）研讨方向及导师选定作业一般情况下每年5月下旬建议，6月底结束，具体由研讨生委员会担任组织、实施。
each year, the process of selecting supervisors and research projects normally starts in late may and completes by the end of june. all the specifics are organized and implemented by the postgraduate committee.
（8）在研讨生培育进程中，因学生作业情绪不规则，经多次教育仍不改进的，导师可提出清除辅导联络的请求。学生在打开课题研讨进程中，遇到严峻困难或其他不可以战胜的妨碍，可提出替换导师请求。请求需以书面方法提交研讨生委员会，经审阅后作业小组给出附和与否的定见，并上报所长附和。
during the postgraduate training process, a supervisor may apply for a termination of the supervision if a student adopts an improper work attitude, and refuses to change or improve his/her behaviors upon repeated warnings. students who encounter significant difficulties or other insurmountable obstacles in the course of their academic research can also apply for a change of supervisor. a written application should be submittedto the postgraduate committeefor their careful assessment.the committee will report their tentative judgments to the swifar directorfor a final approval/disapproval.
4. 课程curriculum
（1）根据研讨生培育方案，研讨生应在开课学期结束需求的学位公共课、学位基础课、学位专业课和选修课，以及实习教育和学术活动等课程的选定、学习与查核，修满规则学分，成果合格。未抵达培育方案要肄业分的不得结业。
in accordance with the training guideline of ynu astronomy discipline, postgraduate students need to register for all the courses specified in the guideline, and meet the minimum credit requirement for graduation.
（2）无故不得迟到早退缺课旷课。因特别缘由无法准时上课者，需提前填写《我国西南地舆研讨所研讨生请假请求表》（附件3），经任课教师、导师和辅导员签字附和，一式三份留档保存。无故旷课者，将在学年奖学金判定、研讨生年终查核中给予相应扣分处置。
students must attend the registered classes on time. those who cannot for good reasons should fill in the “application form for leave of absence for postgraduate students of swifar” (annex 3) in advance, and ask for permissions and signaturesfrom the lecturer, the supervisor and the tutor. the signed form should be kept properly in triplicate. any unexcused absenteeism will be taken into account in scholarship evaluations and the end-of-year assessment of postgraduate students.
（3）课程考试或查核不合格者，按《云南大学研讨外行册》有关规则进行补考或重修。
students who fail a course examination or assessment need to take a make-up exam if available, or to retake the course per relevant terms of the “ynu postgraduate student handbook”.
5. 学术活动academic activities
（1）所内学术陈述及会议swifar activities
研讨所组织的各类学术活动，如学术陈述、午饭谈论会、文献研讨会、科普陈述、学术会议等，除与课程冲突外，全体研讨生均需准时参加，细心听讲，活泼发问、交流。研讨生每参加一次学术活动，签到记1分，发问记2分，做陈述记5分，累计所得分数作为研讨所年终查核、学校各类奖学金判定以及结业生《实习》和《学术活动》两门课程评分的重要根据。因特别缘由无法参加学术活动者须至少提前一天向担任教师请假。无故不参加者，研讨所将归纳考量，在各类评优评先活动中给予扣分处置。
swifar organizes all kinds of academic activities, such as colloquia, lunch talks, journal clubs, public lectures, academic conferences, etc. except for conflicts with the curriculum, all postgraduate students are required to attend the academic activities on time and actively. for every participation, question-ask and oral presentation from a student, he/she is given 1, 2, and 5 points, respectively. the accumulated points constitute an essential part of the end-of-year performance assessment within swifar, the evaluation of various types of scholarships, and so on. students who are unable to participate in an academic activity due to specific reasons must request a leave of absence at least one day in advance from the faculty in charge. those who are absent for no reason may be subject to warning and point deductionsin all kinds of award and scholarship applications and evaluations.
（2）校外学术活动external academic activities
研讨所鼓舞学生活泼参加校外高质量学术交流活动，包括有关国表里学术会议和学术造访。研讨生受校外聘请参加的学术活动，需经导师附和并填写《云南大学公务出差批阅表》（附件4），经分管领导签字批阅后可外出，并一起向辅导员、宿管中心陈述，做好请假挂号。外出时刻，研讨生需严肃恪守校纪校规和导师需求，留心平安，不得私自做与出差无关的旅行。研讨生参加校外学术活动的计分规则与参加所内学术活动相同。
swifar encourages students to participate actively in high-quality academic exchange activities outside the university, including relevant domestic and international academic conferences and academic visits. postgraduate students who are invited to participate in academic activities outside the university should ask for permission from their supervisors and fill in the official “business trips application form of ynu” (annex 4). with the approval and signature of the director, the student should report to the tutor and the residential management center for a leave.it is the student’s responsibility to abide by the university disciplines, regulations and their supervisor’s requirements, and to safeguard his/her own safety. the scoring rules for postgraduate students participating in academic activities outside the university are the same as those within the institute.
（3）文献阅览journal clubs
为深化晓得最新科研发展，前进专业才能，研讨生须准时参加每周一次的、由研讨生轮流主讲的文献研讨会。参加文献研讨会的记分规则与参加所内学术活动相同。因特别缘由无法参加文献研讨会者须至少提前一天向有关担任教师请假。
to keep abreast of the latest scientific developments and to enhance professional competence, the postgraduate students are required to attend weekly student journal clubs and make contributions. the journal club is regarded as one of the internal academic activities. students who are unable to attend the journal club due to specific reasons must take a leave of absence at least one day in advance from the faculty/postdoc in charge.
（4）年度陈述annual report
为协助学生非常好地打开课题研讨，研讨所每年12月组织打开研讨生年度科研陈述，学生需提交书面研讨发展/开题陈述，研讨生委员会组织学生口头陈述会，需求一切教师参加，对学生年度科研发展进行审阅并提出改进主张。研讨生须提交的书面陈述的具体需求为:
(a) 三大学硕士研讨生和在读博士研讨生提交年度研讨发展总结陈述，内容包括研讨布景、已所获得的发展、遇到的困难和疑问、下一年度的研讨方案等。
(b) 二大学硕士研讨生提交研讨课题开题陈述，内容包括研讨布景和意义、拟处置疑问、所需专业常识、项目可行性、当前发展及将来方案。
书面陈述和口头陈述ppt须为英文，鼓舞学生用英文做口头陈述、答复疑问。
in an effort to help postgraduate students to better conduct academic research, swifar implements students annual report processin december every year. students need to submit an annual progress report or a research proposal for the thesis to the swifar postgraduate committee.the committee is responsible for organizing oral presentationsessions and requires the attendance of all the faculty members. the specific requirements for the report to be submitted by postgraduate students are as follows.
(a) all the 3rd-year postgraduate students and doctoral students
needto submit an annual progress report for their thesis research, including the background of the research project, a description of the whole project and the main results obtained so far, difficulties and problems encountered, and research plans for the coming year with a time table, etc.
(b) for the 2nd-year postgraduate students, a proposal of the thesis research project is required. it should consist of a background introduction for the project, a description of the specific problem to be tackled, the specific knowledge necessary for the project, the feasibility of the research project, and a time plan for the next few years.
the report and the ppt slides of oral presentation should be written in english. students are encouraged to give the presentation and answer questions in english.
（5）年终评价annual evaluation
归纳思考研讨生参加校表里学术活动积分（占30%）、“研讨生年度陈述会”评分成果（占30%）及研讨作用（占40%），研讨生年终查核成果分为:优良（原则上不跨越总人数的10%）、杰出（原则上不跨越总人数的30%）、合格和不合格（< 60分/百分制）。查核优良、杰出者，研讨所发放荣誉证书和奖金；查核不合格者，研讨所给予相应的警告，责成导师敦促学生改进，并减扣该生下一年度20%的助研酬金。
students’ annual evaluation is based on their academic performance of the year. participation and involvement in academic activities, the quality of the annual report and the presentation, and the research achievements account for 30%, 30%, and 40%, respectively.according to the overall scores, the annual evaluation results are classified into excellent (in principle, no more than 10% of the total number of students), good (in principle, no more than 30% of the total number), qualified and unqualified (< 60/100 points). for those who are assessed as excellent or good, swifar will issue certificates of honor and bonuses; for those who are unqualified, swifar will issue warnings, instruct the supervisors to urge the students to improve, and deduct 20% of the students’ research assistant (ra) remuneration in the next year.
6. 硕转博candidates applying for the successive postgraduate and doctoral program
按学校规则，三大学硕士研讨生在第一学期可请求硕转博。为保证质量，硕转博请求须遵从以下原则和程序:
（1）学生首要课程均匀成果抵达75分或以上，可以提出请求。
（2）候选导师需有当年接收博士生方针，且满足本细则四-3所列条件。
（3）学生在与候选导师充分交流的基础上，自愿提出请求。
（4）研讨生小组进行请求材料审阅，组织口头辩论陈述。全体教师参加辩论并给出评分。
（5）上述基础上，研讨生委员会给出举荐名单，报所长附和。
（6）上报学校进行最终审阅。
according to the regulations of ynu, the 3rd-year postgraduate students can apply for the successive postgraduate and doctoral program in the first semester. in order to ensure the quality of the application, the following principles and procedures shall be followed:
(1) a student is qualified to apply if his/her average score of major courses is above 75 (inclusive).
(2) eligible candidate supervisors should have the quota of doctoral candidate recruitment and meet the requirements listed in article iv-3 of this code of practice.
(3) eligible students apply voluntarily after a thorough discussion with the candidate supervisor.
(4) the postgraduate committee will review the application materials and arrange oral interviews. all faculty members participate in the interviews and give a grade to each applicant.
(5) the committee then gives a recommendation list and submits it to the swifar director for approval.
(6) the list will then be submitted to ynu for a final review and approval.
7. 延期请求application for extension
请求延期的学生，经导师附和后，需向研讨所研讨生委员会提交书面请求，学生与导师签字。作业小组审阅通往后，学生需依照云南大学有关规则向学校提出延期请求。
to apply for an extension of schooling, upon agreed by his/her supervisor, the student should submit a written application, signed by him/her and the supervisor, to the swifar postgraduate committee for evaluation. with the approval, the student should then follow the ynu regulations for an official application for extension to the university.
五、学位论文 dissertation
1. 开题陈述 thesis proposal
一大学研讨生选定导师后，在导师的辅导下选定研讨课题，并在第二学年第一学期末（12月）做开题陈述。开题陈述内容见本细则四-5-（4）-（b）。
after determining his/her researchproject by the end of the second semester of the first academic year, the student needs to conduct researchpreparations under the guidance of his/her supervisor. at the end of the third semester in december, the student should submit a well-written research proposal. the detailed requirements are listed in article iv- 5- (4) – (b) of this document.
2. 论文作业方案thesis plan
论文标题断定后，按学校规则，研讨生须在导师辅导下拟定学位论文作业方案，包括各期间首要学习、研讨内容。经研讨所研讨生委员会审阅附和后抄送学校研讨生院存案。
for a student’s thesis project, a detailed research plan is needed with the help of his/her supervisor, including learning and research activities at different stages. the plan needs to be submitted to the swifar postgraduate committee for a review before handing in to ynu.
3. 论文研讨thesis research
研讨生在修满规则学分并经过开题陈述后，正式进入学位结业论文研讨期间。学位结业论文应在导师的辅导下结束，导师为第一责任人，需常常查看敦促，并与学生进行关于性谈论。
after completing the required course credits and passing the thesis proposal evaluation, students will officially enter the stage of dissertation research.supervisors should take full responsibilities to guide their students during the whole research process. they should conduct frequent discussions with the students and respond to their questions and requests promptly.
4. 学位论文需求dissertation requirements
研讨生学位论文应标明作者已掌控本学科基础理论和办法，对具体研讨方向有关文献、前沿有体系的晓得，具有处置有关疑问的才能，对所研讨的课题有必定的新见地、新作用。学位论文有必要是一篇体系无缺的学术论文，运用标准言语。论文结束后需经同行专家评阅，辩论契合需求方能请肄业位。具体学位论文需求、辩论和学位公布程序遵循《云南大学学位公布作业施行细则》（附件5）实施。
a qualifieddissertation should show that the student has mastered the basic knowledge of the field, has a systematic understanding of the relevant literature and related frontiers, has the ability of problem-solving, and has new research results.the dissertation must contain all the elements required to be a complete academic thesis, and is well written.thedissertation needs to go through the reviewing process, and a thesis defense is then conducted. having met all the requirements, the student can apply for the academic degree.the specific dissertation requirements,defense and degree awarding procedures shall be implemented in accordance with “the detailed rules for the implementation of degree-awarding work of ynu” (annex 5).
获得博士学位需求:以第一作者（导师为第一作者的，研讨生为第二作者视同第一作者）在sci、ei检索刊物上宣告1篇与其学位论文有关的学术论文。博士时刻宣告的研讨作用均须以云南大学我国西南地舆研讨所为第一署名单位。
minimum requirements for obtaining a doctoral degree: 1 first-author sci/ei paper. if the first author is his/her supervisor, and the student is the second author, the paper is regarded as an equivalent first-author paper for the student. all the research results published during the doctoral degree period must have swifar of ynu as the first affiliation.
获得硕士学位需求:硕士研讨生攻读学位时刻，应活泼进行科学研讨，结业论文应包括在导师辅导下的研讨内容和作用，单纯总述性论文视为不合格。硕士时刻宣告的研讨作用均须以云南大学我国西南地舆研讨所为第一署名单位。
requirements for obtaining amsc degree: during the period of study for the msc degree, the postgraduate students should actively engage in scientific research, and the dissertation should include enough new results from his/her research under the guidance of thesupervisor. a thesis with only overviews of a subject without any new contributions from the student is regarded as unqualified. all the research results published during the msc degree period must haveswifar of ynu as the first affiliation.
六、奖学金及助研助教酬金scholarships and assistantships
研讨所鼓舞研讨生活泼申报云南大学研讨生国家奖学金、省政府奖学金、学业奖学金等各类奖助学金。一切奖助学金的请求，在契合学校申报程序的基础上，均须经导师签字附和，并由研讨生委员会审阅经过。
swifar encourages postgraduates to actively apply for various scholarships and assistantships, such as national scholarship, provincial government scholarship and academic scholarship, etc.on the basis of complying with theapplication procedures of ynu, all applications for scholarships and assistantships from a student must be signedby his/her supervisor and approved by the swifar postgraduate committee.
此外，为鼓励研讨生勤勉学习、尽心科研、勇于立异、活泼前进，研讨所另设研讨生助研助教酬金和勤工助学酬金，具体如下:
in addition, in order to further stimulate our students to study hard, to devote themselves to scientific research, swifar has set up research-assistant (ra) and teaching-assistant (ta) remuneration and work-study remuneration, as follows:
1. 助研助教酬金ra and ta
一大学硕士研讨生助研助教酬金由当年具有招生资历、方针和招生自愿的教师均摊。具体均摊数额根据学生数目断定，并由研讨生委员会计算、制表，告诉各位教师。其他大学的硕士研讨生和博士生酬金由各位导师从自个的科研经费中向各自学生发放。
ra and ta remuneration for the1st-year msc graduate students is shared equally among the faculty who have eligibility, quota and willingness for student recruitmentin that year.the specific average amount shall be determined according to the number of students, calculated and tabulated by the postgraduate committee. the faculty shall be informed afterwards. for the second- and third-year mscstudents and all the doctoral students, their ra remuneration shall be paid by thesupervisors from their own research grants.
2. 勤工助学酬金work-study remuneration
为学生的学业和平安思考，研讨生在读时刻不得在研讨所外兼职，包括在云南大学其他院所。为处置有些学生经济压力，研讨所特设定勤工助学岗位2个，供研讨生请求。具体规则如下:
（1）每学期组织请求一次，由行政担任人员审阅，报所长附和。
（2）勤工助学作业时刻不跨越12小时/周，研讨所根据当月实践作业量，给予勤工助学学生必定的酬金。
for the sake of students’ study and safety, postgraduate students are not allowed to take part-time jobs outside swifar, including other institutes of ynu.in order to relieve the economic pressure of some students, swifar has set up two work-study positions for graduate students to apply for. the specific rules are as follows:
(1) once a semester, the application shall be reviewed by the administration staff and submitted to the swifar director for approval.
(2) the working hours of part-time students shall not exceed 12 hours per week, and swifar shall give part-time students certain remuneration according to the actual workload of the month.
七、导师责任supervisor’s responsibilities
为人师者，当决计前进，方能实施传道授业解惑之责。研讨所的研讨生导师应具有崇高的品质和精深的专业常识，赋有前进心，不断前进本身科研才能和对专业领域打开的掌控。关于研讨生的培育，导师为第一责任人，从选题到辅导研讨，应真实负起责任。研讨生培育质量是查核导师的重要方针。
those who are professors should have the spirit of forge ahead with determination to fulfill the responsibility of propagating the doctrine, imparting professional knowledge, and resolving doubts. the faculty members of swifar are expected to have a high standard of integrity and professional expertise, and to be well motivatedto continuously improve their research capabilities and the understandings about the developments of the research field.supervisors should take full responsibilities for their students’ training, from selecting suitable research projects to guiding the students all along. the quality of the students’training accounts in the assessment of supervisors.
研讨生导师均须严肃恪守《云南大学研讨生导师立德树人责任查核施行细则(试行)》（附件6），遵循《云南大学硕士研讨生辅导教师遴选及查查办法（试行）》（附件7）和《云南大学博士生辅导教师资历遴选和招认作业施行办法（试行）》（附件8）文件需求，实施责任。在此基础上，作为我国西南地舆研讨所的研讨生导师，还须恪守本规则拟定的有关条款。
all supervisors shall strictly comply with the “detailed codes for the implementation of the assessment and appraisal of the responsibilities of postgraduate supervisors of ynu (for trial implementation)” (annex 6), and perform their duties in accordance with the requirements of the “measures for the selection and appraisal of supervisors of msc degree students of ynu (for trial implementation)” (annex 7) and the “measures for the implementation of the selection and confirmation of the qualifications of supervisors of doctoral students of ynu (for trial implementation)” (annex 8). in addition to the above codes and measures, the supervisors of swifar are also required to comply withthe relevant terms of this code of practice.
8、其他other matters
其他未尽事宜，包括学生休学、退学等，依照《云南大学研讨外行册》有关规则实施。
other outstanding matters, including study leave or interruption for personal reasons and withdrawal of postgraduate schooling, shall be implemented in accordance with the relevant terms of the “postgraduate student handbook of ynu”.
本细则自觉布之日起实施，由我国西南地舆研讨所研讨生委员会担任说明。
this code of practice shall be implemented from the date of promulgation. the postgraduate committeeof swifar is responsible for any interpretations.
研讨生委员会
postgraduate committee
2021年4月